page top

手話通訳.com / ページ3月 2021

川越での接客手話セミナーが無事に終わりました

2021年3月29日 0:49

深夜0時を過ぎましたが、まだ仕事は終わりません。

先週25日(木)・26日(金)は、生まれて初めて埼玉県川越市に伺って、企業の接客手話セミナーを担当しました。
ただ手話を教えればいい、とは思っていません。
前半では、「聴覚障がい者のこと」「日本語対応手話と日本手話のこと」「手話と日本語の構造的な違い」を理論的にご説明しました。そして、後半は、接客手話の実技をしました。

講演のお仕事や研修講師のお仕事をなさったことがある方は、ご存知だと思います。
実際の講演や研修の時間の、何倍も何十倍もかけて準備をします。さらに「終わったら、それでおしまい」ではありません。
講演や研修を振り返り、良かったところ、改善すべき点を記録し、忘れないうちに、次の仕事のためにさらに良い資料を作っておきます。

毎晩21:00ごろまで手話のレッスンや日本語の講座があるので、講演や研修の仕事の準備は、どうしても深夜になります。

今日も手話のレッスンを全て終え、チューハイでリラックスして、先週の2日間の接客手話セミナーの振り返りをまとめようと思います。
そして明後日の講演の準備もしようと思います。何時に寝られるかなあぁ。片耳猫のピュア、待っててネ。

iPadから送信

SNSでシェア

Posted in 日記 | No Comments »

無事にパワーポイントを作れました

2021年3月19日 21:55

両ヒザや股関節のことでは、大変ご心配をおかけしました。
温かいお言葉、とっても嬉しかったです。ありがとうございました。

言葉、というのは不思議なものです。
その一言で命を絶ってしまうこともあれば、その一言で生きる力が湧くこともあります。
自分も、誰かを元気づけられる言葉を言える人になりたいなぁと思います。

さて。
来週は、川越に伺って、企業で「接客手話研修」をするお仕事があります。
手話だけ教えればいいとは思っていないので、キチンと伝えたいと思います。

聴覚障がいの方には「ろう者」「中途失聴者」「難聴者」の方がいらっしゃること。

手話には「日本語対応手話」と「日本手話」があること。

さらに、「筆談の日本語の文章が間違っていても、それは『手話』と『日本語』が構造も文法も違うためなので、それを理解してくださいね」
ということをちゃんとお話してこようと思っています。

ただ。
その前に、研修のパワーポイントを作って事前にお送りしなくてはいけないので、昨夜は寝たのが深夜2時半。
無事に作成できたので、ホッとしています。

無事にパワーポイントを作成できたので、今日はこの後、親近感を感じるおつまみを食べて、今、とても気に入っているおつまみ「コーン揚げ」(息子が黙って買って、冷蔵庫に入れていました)を食べて、ゴーヤチャンプルを作って、ドラマ「俺の家の話」を見ながら食べて、久しぶりに早く寝ようと思います。

この数日間、仕事優先で、片耳ネコの🐱ピュアは寂しかったみたいです。

iPadから送信

SNSでシェア

Posted in 日記 | No Comments »

整形外科で

2021年3月15日 21:10


私は昨年6月に、右の股関節に穴が2つ空いていることがわかり、それをかばうために左ヒザの半月板を損傷していて、さらに右ヒザの前十字靭帯を断裂しています。
そのため、ずっと整形外科に通院しています😱

息子には「オマエ、満身創痍のプロレスラーみてえだな」 と言われています。
それで、新日本プロレスに親近感を覚え、ファンになりました。

さて。
毎日朝から夜まで5コマ、手話のレッスンと日本語講座が入っているのですが、今日は夕方のl1コマをお休みさせていただいて、整形外科へ行きました。

「歩いていて痛くなると、『本当は痛くないんだ。これは私の勘違いなんだ』と言い聞かせるようにしています」 リハビリの先生に、そうお話しました。
するとリハビリの先生は
「イヤ〜、鈴木さんのレントゲンとMRIを見ると、これは相当痛いと思いますよ。自分に言い聞かせて痛くなくなるものじゃないと思いますけど」とのこと。

なんでも気合いで乗り切ろうとする応援団魂は、通用しないみたいです💦

カーテンの仕切りの中で、電気治療中にパチリと撮ってみました。

これからは、お仕事は今までどおり全力でやらせていただきますが、それ以外はサボっちゃおうと思います。 最近は、息子が家事を手伝ってくれるので、甘えちゃいます。

iPadから送信

SNSでシェア

Posted in 日記 | No Comments »

NEXT»