障害者の就職セミナーの手話通訳
今日は1月に引き続き、障害者の就職セミナーの手話通訳をしました。
前々回に担当したときは、ある会社の人事の方がグループ企業の名前をズラーッと読み上げたのですが、カタカナの名前ばかりで、死にそうになりました(>_<) 今、考えれば、長い名前をすべて指文字で表さなくても良かったように思います。 最初の２文字くらいを指文字にして、あとは口型で表した方が、むしろわかりやすかったかもしれまん（反省) 今日はそんなにカタカナばかり出てくることはなく、安心しました。 ただ一つ心残りなのは… 人事の方の説明の中で、大和ハウスの「ダイワマン」が出てきました。 大和ハウスさんが企業として参加されたわけではないのですが、たまたまお話の中に出てきました。 「ダイワマン」という言葉を聞いて、すぐに役所広司さんのお顔が浮かんだのですが、とっさにどう表現して良いかわからなくなりました(*_*) 結局、東京の「東大和市」と同じ表現をして、「とても＋友だち＋男」と表出して「ダイワマン」としました。 でも…なんだかなあ(∋_∈) もうちょっとイキイキした表現はできないものかしら、と思います。
Posted in 日記 | No Comments »
ビデオレター
2017年12月13日(水)
ネットで手話レッスン 第7回
～12月発売の「ろう者うの祈り」と、1月27日の出版記念イベントのことも～
手話動画 いろいろ
手話通訳士の活動
本を出すにあたって
手話について
聞こえない方々のまわりの環境
外国語教授法
モバイルサイト
携帯からブログにアクセス!
久我山駅下車徒歩2分
楽しく手話を学びませんか？
聞こえない方々が日本語の文章に自信を持つために「手話で行う日本語講座」を開いています
コメントを残す