トラウマ
先週の土曜日のドラマ「妖怪人間ベム」の続きです。
先週の内容は、父親が母親に暴力を振るう家庭に育った男の子の話でした。
その男の子は母親と助け合って生きてきたのですが、母親が爆発事故に巻き込まれて亡くなってしまいます。
成人した男の子は、不幸な境遇のまま亡くなった母親の無念を晴らそうと、他人を装って父親に近づきます。
息子と名乗らずに父親と話をしているとき、父親が「自分はかつて妻と息子を捨てた。なんてバカなことをしたかと思う。」
と話しました。
それを聞いて、息子は父親に対する憎しみを打ち消そう、許そうと努力します。
ところがそのあと息子は偶然、父親がよその人に「さっき息子が訪ねてきたけど、迫真の演技をしてやったよ。」
と、鼻でせせら笑っているのを聞いてしまい、怒りに震え、復讐しようとするのです。
私の子供の頃から続いた家庭の状況と重なる部分が多くて、見ているうちに心臓の鼓動が早くなり、息が苦しくなりました。そして感情のコントロールができなくなり、涙が止まらなくなりました。
自分が幼い頃から続いた、父が母に暴力を振るっている姿や、自分が殴られたときのこと、私が息子を妊娠中に「お前のお腹の子どもなんて死んだってなんだって構わない」と言われて殴られたこと、母が間に入って「この子のお腹には赤ちゃんがいるんですよ！赤ちゃんに何かあったらどうするんですかっ。」ってかばってくれたら、今度は母が殴られたこと、駆けつけと警察官に父が「お前ら全員クビにしてやる」と怒鳴っている姿…などが次から次へと鮮やかに蘇ってきました。
私は1998年12月にクリスチャンになったとき、「父のことを許そう。辛かったことは、すべて忘れよう！」と心に決めて、過去の記憶を封印しました。
ところが昨年の夏、以前と同じように父がキレて、手がつけられなくなって、父のマンションから逃げてきた日以来、過去の体験のフラッシュバックに苦しむようになりました。
家でテレビを見ていて、過去の体験がフラッシュバックして苦しむだけなら、まだいいのです。
でも、手話通訳のときだと困るんです。
講演会や大学の講義、礼拝のお説教などの通訳をするときに、「ドメスティック・バイオレンス」とか「酒乱」という言葉が出てくると、心臓がバクバクしてきて、涙を抑えるのに必死になります。
やっぱり、このままじゃいけない。
なんとか治さなくちゃ、と思います。
実は、数日前に父から手紙が届いたのですが、怖くて開けられず、玄関に置いたままになっているんです…
Posted in 日記 | No Comments »
ビデオレター
2017年12月13日(水)
ネットで手話レッスン 第7回
～12月発売の「ろう者うの祈り」と、1月27日の出版記念イベントのことも～
手話動画 いろいろ
手話通訳士の活動
本を出すにあたって
手話について
聞こえない方々のまわりの環境
外国語教授法
モバイルサイト
携帯からブログにアクセス!
久我山駅下車徒歩2分
楽しく手話を学びませんか？
聞こえない方々が日本語の文章に自信を持つために「手話で行う日本語講座」を開いています
コメントを残す