EPA(経済連携協定)訪日後研修での手話指導

手話通訳.com / ブログ: EPA(経済連携協定)訪日後研修での手話指導 - 手話通訳.com 鈴木隆子のブログ

2022年9月10日 14:52

今日9月10日(土)は、£PA (経済連携協定)に基づく国の事業で、日本で看護師や介護福祉士として働く予定のフィリピン人候補生234名への訪日後研修の中で、「介護と看護の手話」という講義をさせていただきました。

1)講義
＊聴覚障がい者の方には、「ろう者」「中途失聴者」「難聴者」という方々がいらっしゃるということ。
＊そのほかに、「老人性難聴」の方もいらっしゃるということ。
＊耳元で大きな声で怒鳴るのはダメで、対面で口を大きくハッキリ開けてほしいということ。
＊以前、テンダー日本語教室に通ってくださる聴覚障がい者の方々に「病院や医療従事者に要望はありますか？」と伺ったので、その要望についての解説。

2)実技「介護と看護の手話」
＊基本的な手話表現　8種類
＊看護の手話表現　8種類
＊介護の手話表現　8種類

3)手話ソング「見上げてごらん　夜の星を」

講義のはじめの自己紹介の時、私がどうしてもやりたくて、タガログ語で簡単な自己紹介をしました。

「１.私は鈴木隆子です。
Ako po si Takako Suzuki.
(アコポシタカコスズキ)

２.皆さんにお会いできて嬉しいです。
Ikinagagalak ko po kayang makilala.
(イキナガガラックコポカヨンマキラーラ)」

手話教室の生徒さんの中にタガログ語の通訳さんがいらしたので、その方に教えていただき、お手本をボイスレコーダーに吹き込み、それを何度も聞いて練習しました。

ドキドキしましたが、おかげさまで無事に自己紹介も、😱講義も終えることができました。
本当に良かったです😊

外国の方への日本語指導は、外国の方ならではの楽しさがあって、今日はその感覚を懐かしく思い出しました✨

フィリピン人候補生の皆さん、日本語の勉強は大変だと思いますが、頑張ってくださいね💪

終わってホッとして、アボカドサーモン🥑丼のランチを食べました。

これから教室に戻ってプライベートレッスンをした後、今
夜は登録手話通訳者の会議と研修が3時間あります💦😱