大学の講義の手話通訳再開

手話通訳.com / ブログ: 大学の講義の手話通訳再開 - 手話通訳.com 鈴木隆子のブログ

2011年4月16日 18:39

今週から大学の講義の手話通訳が再開しました。
この４月で５年目となります。

初年度はずいぶん失敗もありました。
高齢者福祉に関する講義で、おじいさんがおばあさんの介護をしていて（いわゆる老老介護です）、おじいさんがもう世話ができなくなって、でもおばあさんだけ残して逝くわけにはいかないと心中してしまった…という可哀想なお話がありました。

その頃「心中」という手話を知らなかったので、

?おじいさんがおばあさんを殺し
?次に「おじいさんをどうしよう!?」と思って、つい殺されたはずのおばあさんを生き返らせて、おばあさんにおじいさんを殺させちゃいました＼(+×+)／

「心中」という手話が浮かばなかったら、せめて「おじいさん＋自殺」とすれば良かったです。

でもそのときは浮かびませんでした(>_<) 今年度は失敗せず、講義内容をキチンと伝えたいと思います(*^o^*)

SNSでシェア

最近の投稿