市議会議員補欠選挙の出陣式の手話通訳

手話通訳.com / ブログ: 市議会議員補欠選挙の出陣式の手話通訳 - 手話通訳.com 鈴木隆子のブログ

2023年12月19日 17:44

このところ、とても慌ただしく過ごしていました。

通常の手話通訳、手話指導、日本語指導のほか、
14日と15日はNTTクラルティという会社で、正味12時間、
聴覚障がい社員さんの日本語研修のお仕事がありました。

さらに週末は武蔵野市議会議員補欠選挙の出陣式で、
菅直人元首相のご子息が立候補されたので、
ご本人や菅元首相、前武蔵野市長、衆議院議員さんたちの
手話通訳をしておりました。

ビールケースをひっくり返した上で手話通訳をするようにとの
ことでしたので、落っこちないように気をつけました。
自分のケガのこと以上に、縁起が悪いと申し訳ないので。

手話通訳をしている時、一番前にいらした年配の方が、
手話で「「鈴木か？(あなた➕鈴木➕あなた)」と尋ねるので、
「はい、そうです(うなずき➕片手で『同じ』)」と答えました。

マスクをしていらしたので、
お顔がよくわからなかったのですが、
出陣式が終わって、その方とお話したら、
なんと私の地域のろう者で20年来のお友だちでした❣️

その方は
「いつも選挙の候補者が、どういう考えなのか知りたいと思っていたけれど、(街頭演説に)手話通訳がつかないからわからなかった。今日は内容がわかって良かった❗️」
手話でこうお話しされて、喜んでくださいました。
私も本当に嬉しかったです❣️

私、今回の通訳で改めて思ったのですが。
私、本当に手話通訳が大好きです❤️
手話通訳をしていると、『ランナーズハイ』みたいに、
アドレナリン全開になります👍
『サインランゲージ　インタープリターズ　ハイ』って感じです
(長すぎますが💦）

生涯現役の手話通訳士でいたいです😊💕

iPadから送信

SNSでシェア

最近の投稿