本のイラストチェックが終わりました！

手話通訳.com / ブログ: 本のイラストチェックが終わりました！ - 手話通訳.com 鈴木隆子のブログ

2023年7月8日 2:14

時刻は午前1時55分。
9月1日に出版する本の、5章から8章のイラストのチェックが全部終わりました。

手話の本ですので、手話のイラストがたくさん載っているのです。
その一つひとつに間違いがないか。
手の動きを表す矢印は正しいか。
細かくチェックします。

私たちにとって大切な手話。
日本手話を使う方も日本語対応手話を使う方も、両方を同じように尊重するために、両方載せた初めての手話の本です。

既存の手話の本は、日本語対応手話と日本手話が混ざっていたり。
日本手話だけ書いてあったりしています。

でも、それじゃフェアじゃないので。
人間に上下がないのと同じく、言語にも上下がないので。
日本語対応手話と日本手話、両方を明記しました😊

これから急いでお風呂に入って寝て。
明日の早稲田大学オープンカレッジ夏学期初日の講義の前に、追加原稿を書き上げようと思います。

ちなみに写真の手は、「終わる(完了する)」という手話の、動き終わった形です😊

iPadから送信

SNSでシェア

最近の投稿