市議会手話通訳
昨日、午後1時〜5時まで、市議会の手話通訳をしました。
私は、地域の登録手話通訳者になって10年目、厚生労働大臣公認の手話通訳士になって8年目ですが、今回の市議会通訳は、自分史上2番目に難しい手話通訳でした。
3つの会派の決算代表質疑の手話通訳をしたのですが、資料をいただけなかったので、議員さんの発音が頼りです(;_;)
でも、やたら早い方、滑舌の悪い方だと、何をおっしゃっているかわからず、四苦八苦します(>_<) 口に手を突っ込んで、大きく開けさせちゃおうかしら〜などと思ったりします(^_^;) 「ミンガクサンコウ」が「民学産工」とは思わず、「民学参考」と表しちゃいました(T_T) 10名のろう者の方々、ゴメンナサイm(_ _)m でも、最後に「手話言語法」の請願の採決があり、全会一致で可決され、ものすごく嬉しかったです(*^o^*) 市議会が終わって、議員さんが一人一人、「おめでとうございます！」と言ってくださり、改めて喜びをかみしめましたo(^-^)o
Posted in 日記 | No Comments »
« アゴ
ビデオレター
2017年12月13日(水)
ネットで手話レッスン 第7回
～12月発売の「ろう者うの祈り」と、1月27日の出版記念イベントのことも～
手話動画 いろいろ
手話通訳士の活動
本を出すにあたって
手話について
聞こえない方々のまわりの環境
外国語教授法
モバイルサイト
携帯からブログにアクセス!
久我山駅下車徒歩2分
楽しく手話を学びませんか？
聞こえない方々が日本語の文章に自信を持つために「手話で行う日本語講座」を開いています
コメントを残す