2万部突破しました！！感謝

手話通訳.com / ブログ: 2万部突破しました！！感謝 - 手話通訳.com 鈴木隆子のブログ

2025年6月20日 18:43

昨日2025年6月19日(木)。
とても嬉しいご連絡をいただきました。

2023年10月13日に池田書店から出版した
「はじめてでも　そのまま使える　手話会話フレーズ228」が
とうとう2万部を越え、累計21,500部となったとのことです！！

なんて嬉しいのでしょう。
自分の人生の中で、自分の書いた本が2万部を越えるなんて、
一体誰が想像できたでしょうか？

購入してくださった皆さま、本当にありがとうございます。
置いてくださった本屋さん、本当にありがとうございます。

【人間に上下がないのと同じく、言語にも上下がありません】
という一貫した姿勢を貫いて、
「日本語対応手話」と「日本手話」を併記した、
日本で初めての本だからでしょうか？

実際に通訳現場では、
中途失聴さんや難聴さんの通訳の時は「日本語対応手話」。
ろう者の方で母語が日本手話の方の通訳の場合は「日本手話」。
それぞれ使い分けが必要です。

私もまだまだ発展途上ですが、今の時点で学習者の方にお伝えできることを
体系的にまとめたのが、この本です。

母に報告したかったなぁって思います。
そして、立教女学院に通っていた頃の自分自身にも伝えたいです。

あの頃は、父がキレて手がつけられなくなると、
よく110番通報をしていました。
「母と私の人生に平和な日々は来るのだろうか？
でも絶対に希望は捨てないようにしよう」

そう思って暮らしていた頃の自分に
「大丈夫。報われる日が来るからね」って教えてあげたいなぁ。
そして母に今の姿を見てほしいなぁって思います。

本当にありがとうございます。
いい気にならないように気をつけます。

iPadから送信

SNSでシェア

最近の投稿