とても難しい手話通訳を終えて
10月30日(土)。司法書士さんと行政書士さんによる、ものすごく専門性の高い講演会の手話通訳をしました。3時間越えの長丁場です。
本番の8日前から、仕事の合間に、専門用語についていっぱい勉強して、本番にのぞみました。既存の手話辞典に載っている表現は、残念ながら日本語の意味を正確に表していないものが多いので、辞書には頼れなくて💦
一緒に通訳を担当するパートナーさんと、3回勉強会を行いました。
無事に通訳を終えた翌日。息子がいろんなビールを買ってきてくれました💕
それで、今日の5コマ目の授業を終えて、息子と乾杯🍻
私は本当に仕事が好きだぁ❣️
立教女学院高校に通っていた頃。
「私は一生仕事をして生きていきたい」と思った気持ちは、今も全く変わっていません。
それには、青山学院大学などで28年間講師してきた母の影響が大きいと思います。
私も、背中で語れる親になりたいなぁ、と思います😊
iPadから送信
Posted in 日記 | No Comments »
ビデオレター
2017年12月13日(水)
ネットで手話レッスン 第7回
～12月発売の「ろう者うの祈り」と、1月27日の出版記念イベントのことも～
手話動画 いろいろ
手話通訳士の活動
本を出すにあたって
手話について
聞こえない方々のまわりの環境
外国語教授法
モバイルサイト
携帯からブログにアクセス!
久我山駅下車徒歩2分
楽しく手話を学びませんか？
聞こえない方々が日本語の文章に自信を持つために「手話で行う日本語講座」を開いています
コメントを残す