page top

日本体育大学での手話の集中講義

2026年2月11日 21:34

衆議院選挙の手話通訳のお仕事が終わり、
次に控えていたのは日本体育大学での手話の集中講義でした。

先週・今週と続きましたが、
無事に昨日2月10日(火)に終わりました。
1日3コマ連続で、
1回の授業にパワーポイントのスライドを50枚使うので
準備が半端なかったですが、
手を抜いては良い講義ができませんので
心を込めて準備をしました。

一生懸命取り組んでくれて上達も早く、
とても可愛い学生さんたちでした。
よく頑張りましたね！お疲れ様でした。

1枚目の写真は校内の階段の貼り紙。
応援団ぽくって親近感を感じて写真を撮っちゃいました。

2枚目の写真は校内のカフェで食べたサラダプレートのランチです。
なぜか「ガムシロップ」みたいなものがのっていたので、
「間違ってのせちゃったのかな」と思って店員さんに聞きに行ったら、
なんと、【脂肪を燃やすオイル】だそうです！
とても美味しいランチでした。

3枚目の写真は大学の図書室の司書さんと
ランチをご一緒しているところです。
方向音痴な私を心配してバス停まで迎えに来てくださったり、
いろいろお世話になりました。
どうもありがとうございました。

最終日の最後の講義を終えて教室を出る時、
「先生、ダイスキー」って言ってくれて、
ものすごく嬉しくなりました。

私の拙い講義を受講してくれて、どうもありがとうございました。

講義の中で口話体験をして
聴覚障がい者さんの大変さを実感した学生さんたちが、
これからどこかで聴覚障がい者さんに会った時、
寄り添える人になってくれたら、こんなに嬉しいことはありません。
iPadから送信

SNSでシェア

Posted in 日記 | No Comments »

中道改革連合　野田共同代表の手話通訳

2026年2月1日 19:50

昨日2026年1月31日(土)。西武線小手指駅北口で、
中道改革連合の野田共同代表の手話通訳をしました。

通訳の依頼は13:30〜14:00ということでした。
野田さんは元首相でありながら
現在でも地元の千葉県のいろいろな駅に立って
自らビラ配りをされているので、
今回も13:30に到着されたら、
・まずビラ配り
・候補者　いちき伴子さんの演説
・野田共同代表の演説
という予定でした。

始まる前に選対本部の方から
「野田さんの到着が遅れるようだ。渋滞に巻き込まれたらしい」
という話がありました。
私は「到着が遅れると、次に早稲田大学エクステンションセンターで
手話の講義の仕事があるのにどうしよう」と思っていました。

でも無事に定刻通りいらしたのでホッとしました。

そしてビラ配り後、すぐに野田さんの演説が始まりました。
演説の中で「今日の昼ご飯はCoCo壱でカレーを食べたのですが、
いっぱい洋服にこぼしてしまい、
途中「AOKI」でワイシャツとネクタイを買って
着替えてから来たので遅れると思いましたが
定刻に到着することができました」と正直におっしゃったので
それも通訳しました。とても庶民的で嬉しくなりました。

生活が苦しい方のことや、食費が上がっても手取りが上がっていないこと、
お腹いっぱい食べられない子どもたちなどについての話もあり、
13:48ごろでしょうか。野田共同代表の演説が終わりました。

演説が終わって野田共同代表が手話通訳の私に
「ありがとうございました」とおっしゃって帰られるところ、
私が「私もプロレスファンなんです」って言ったら、
「ホント！？」と言って戻っていらして、
相好を崩して両手で握手してくださいました。

その笑顔は、重積を担う政治家というより、
一人のプロレスファンに戻られたようでした。

今回の街頭演説の手話通訳も私の親しいろうのご夫婦や
テンダー手話教室の生徒さんがわざわざいらしてくださって嬉しかったです。

そしてもう一つ嬉しかったのは、今回の街頭演説のお仕事で
手話通訳としてキチンと契約書を交わしてくださったことです。

「手話は言語」とはいうものの、
いつまでたっても言語というよりも福祉の側面が強くて、
「手話通訳はボランティアでしょ？」という考えの方もいます。

今回、中道改革連合さんが【手話通訳を言語通訳の専門職】として
考えてくださったことは、とてもありがたいことでした。

手話通訳を認めてくださるということは、
その先にいる聴覚障がい者さんたちのことも考えてくださる
ということだからです。

前日から当日の朝まで
新聞に載っている野田さんの記事を手話に訳す準備をして、
それは大変でしたが、とっても楽しい通訳でした。
依頼していただき、どうもありがとうございました。

iPadから送信

SNSでシェア

Posted in 日記 | No Comments »

衆議院選挙　街頭演説手話通訳の準備

2026年1月30日 21:32

私は1月27日(火)衆議院選挙公示日に、
街頭演説の手話通訳をしたのですが、
再び衆議院選挙の街頭演説の手話通訳のご依頼をいただき、
明日1月31日(土)は野党の共同代表の方の手話通訳をすることになりました。

＊場所:西武線　小手指駅北口
＊時間:1月31日(土)13:30〜

今21:25で、今日の最後の手話のレッスンが終わったところです。
これから今日の新聞の衆議院選挙に関する記事をよく読んで、
それらを手話に訳す作業を始めます。

何時に寝られるかな？
せっかく街頭演説に手話通訳をつけてくださるのですから、
仕事の準備はきちんとして、明日正しい情報保障ができるように
心を尽くしたいと思います。
iPadから送信

SNSでシェア

Posted in 日記 | No Comments »

NEXT»