手話通訳.com　鈴木隆子のブログ手話通訳.com 鈴木隆子のブログ - 手話通訳士＆日本語教師・鈴木隆子のホームページです。手話通訳に関する情報を掲載しています。

中道改革連合　野田共同代表の手話通訳

2026年2月1日 19:50

昨日2026年1月31日(土)。西武線小手指駅北口で、
中道改革連合の野田共同代表の手話通訳をしました。

通訳の依頼は13:30〜14:00ということでした。
野田さんは元首相でありながら
現在でも地元の千葉県のいろいろな駅に立って
自らビラ配りをされているので、
今回も13:30に到着されたら、
・まずビラ配り
・候補者　いちき伴子さんの演説
・野田共同代表の演説
という予定でした。

始まる前に選対本部の方から
「野田さんの到着が遅れるようだ。渋滞に巻き込まれたらしい」
という話がありました。
私は「到着が遅れると、次に早稲田大学エクステンションセンターで
手話の講義の仕事があるのにどうしよう」と思っていました。

でも無事に定刻通りいらしたのでホッとしました。

そしてビラ配り後、すぐに野田さんの演説が始まりました。
演説の中で「今日の昼ご飯はCoCo壱でカレーを食べたのですが、
いっぱい洋服にこぼしてしまい、
途中「AOKI」でワイシャツとネクタイを買って
着替えてから来たので遅れると思いましたが
定刻に到着することができました」と正直におっしゃったので
それも通訳しました。とても庶民的で嬉しくなりました。

生活が苦しい方のことや、食費が上がっても手取りが上がっていないこと、
お腹いっぱい食べられない子どもたちなどについての話もあり、
13:48ごろでしょうか。野田共同代表の演説が終わりました。

演説が終わって野田共同代表が手話通訳の私に
「ありがとうございました」とおっしゃって帰られるところ、
私が「私もプロレスファンなんです」って言ったら、
「ホント！？」と言って戻っていらして、
相好を崩して両手で握手してくださいました。

その笑顔は、重積を担う政治家というより、
一人のプロレスファンに戻られたようでした。

今回の街頭演説の手話通訳も私の親しいろうのご夫婦や
テンダー手話教室の生徒さんがわざわざいらしてくださって嬉しかったです。

そしてもう一つ嬉しかったのは、今回の街頭演説のお仕事で
手話通訳としてキチンと契約書を交わしてくださったことです。

「手話は言語」とはいうものの、
いつまでたっても言語というよりも福祉の側面が強くて、
「手話通訳はボランティアでしょ？」という考えの方もいます。

今回、中道改革連合さんが【手話通訳を言語通訳の専門職】として
考えてくださったことは、とてもありがたいことでした。

手話通訳を認めてくださるということは、
その先にいる聴覚障がい者さんたちのことも考えてくださる
ということだからです。

前日から当日の朝まで
新聞に載っている野田さんの記事を手話に訳す準備をして、
それは大変でしたが、とっても楽しい通訳でした。
依頼していただき、どうもありがとうございました。