外国人ろう者のための日本語＆手話レッスン（１）
昨日からオーストラリアのろうの女性への日本語＆手話のレッスンが始まりました。
手話の世界に入る前、日本語教育能力検定試験に合格してから約５年間、欧米のビジネスマンを対象に日本語教師をしていました。
でも今回のようなケースは初めてです。今後はひらがな・カタカナ・漢字も導入しますが、まずは日本語の口話と手話を指導します。
聴者の外国人の場合はミムマムメソッドを取り入れて、listen ＆ repeat を繰り返しますが、今度のケースでは講師である私のモデル発音を聞いて頂くことができないので、ローマ字表記と私の口型をもとに練習することになります。
大切な説明は、英語の筆談をします。
色々試行錯誤を繰り返しながら最適な方法を探し、良いレッスンができるように、喜んで頂けるように頑張りたいと思います(*^o^*)
英語ももっと勉強しなければ(^_^;)
Posted in 日記 | No Comments »
電車の中で »
ビデオレター
2017年12月13日(水)
ネットで手話レッスン 第7回
～12月発売の「ろう者うの祈り」と、1月27日の出版記念イベントのことも～
手話動画 いろいろ
手話通訳士の活動
本を出すにあたって
手話について
聞こえない方々のまわりの環境
外国語教授法
モバイルサイト
携帯からブログにアクセス!
久我山駅下車徒歩2分
楽しく手話を学びませんか？
聞こえない方々が日本語の文章に自信を持つために「手話で行う日本語講座」を開いています
コメントを残す