手話通訳士・鈴木隆子のホームページです。手話通訳に関する情報を掲載しています。

粗そうをしても、下の世話が大変でも、そんなことって母という人間の、ほんのちょっとの部分だけなんですよね！

介護が大変だっていうことだけで、母のことヤダなんて思ったりしちゃ、絶対にいけないんですよね。

母のいいところや世話になったこと、忘れてしまうところでした(>_<)

いつも穏やかで平常心で、なんでもドーンと来いって言える、大きな人間になりたいなぁと切に思います。

大きな人間ってどうやったらなれるのかなあ。

どんな願いも強く念じれば叶うから、強く念じようと思います(*^o^*)

今日、本当は手話通訳士仲間が企画してくれた手話の勉強会に参加し、そのあと忘年会の予定でした。

ところが、今日の午後は母の訪問リハビリの理学療法士の先生がいらっしゃる日だったのを忘れていました。

それで残念ながら、勉強会はお休みさせて頂くことにしました。

欠席のメールをしてから母の部屋へ行くと、なんと史上最悪の粗そうが(°□°;)
部屋も体もすべて汚れている様子を見て、「見なかったことにしちゃおうかな」と思いましたが、もちろんそうはいきません(>_<)
ワァーワァー泣きながら部屋を掃除し、キレイに消毒し、母の身体もキレイにして、お風呂に入れて、気がついたら２時間経っていました。
「大変だっ！急いで病院行かなくちゃ！」
今日は病院の年内最後の診察日なので、母のインシュリンと降圧剤を取りに、１１時までに病院に行かなければなりません！

慌ててシャワーを浴びて、タクシーで向かいました！

何とか間に合って、今、帰宅しました。
時刻は午後２時。
「大変だっ！あと３０分でリハビリの先生がいらっしゃる！」

それまでに急いで母にお昼を食べさせ、オムツを替えなきゃ(ToT)

来年こそは、もう少し余裕のある生活がしたいです！

今日はクリスマスイブです☆
師走に入ったと思ったら、あっという間にクリスマスイブ(°□°;)
本当に早いです！

いろ?んなことがあった１年でしたが、無事にクリスマスイブを迎えることができて、心から神様に感謝です！

今日は仕事を入れてなかったので、母と二人で出かけ、お昼ご飯を食べてきました。
母に全部出してもらっちゃいましたが(^_^;)、こうして一緒にお出かけして、ご飯を食べて、おしゃべりすることが、母に対しての親孝行かな…と思います(*^o^*)

クリスマスイブ、本当は聖書のどこにもイエス様が生まれたのは12月25日とは書いてないそうですが、自分の身を犠牲にしてまでも愛することを教えてくださったイエス様の誕生に思いをはせる、このクリスマスイブに、寂しい思いをしている人が一人もいなくなることを祈っています☆

メリークリスマス！

昨日は大学の通訳×２＋母の病院の薬取りのあと、今年最後の手話講習会初級クラスの指導がありました。

前半キッチリと勉強したあと、後半は私が家から持ってきたミニクリスマスツリーとモールを飾り、トナカイの角のカチューシャ２本(私の私物です(^_^;)）を受講生さんにつけてもらって、「赤鼻のトナカイ♪」を手話で行いました。

そして２?４人のグループごとに、前に出て熱唱してもらいましたo(^-^)o

この１年、受講生さんたちはお仕事や家事などお忙しい中、一生懸命通ってくださいました。

中には大きな手術を受け、久しぶりに顔を見せてくださった方もいました。

それぞれいろんなことがあった2010年だったことと思いますが（私にとっても相当キツい年でしたが）、受講生さんたちの満面（まんめん:顔中という意味）の笑顔を見て、本当に本当に嬉しくなりました。

今のクラスの生徒さんを担当するのも、残り９回となりました(-o-;)

来年行う、残り９回の授業も、楽しく・思い出深く・役に立つ内容になるよう工夫して行きたいと思います(*^o^*)

今、大学の講義の手話通訳が終わりました。

自分が大学に通っていた時は、Ｔシャツ＆短パン＆バトンを片手に授業に出て、出席カードを書いてからソーッと授業を抜け出し、チアガールの練習に行く…という状況でした(^_^;)

今はそれに比べると、「キチンと情報保証をしなければ！」と思うので、昔の何倍も真面目に授業を聞いていますo(^-^)o
色々いい勉強をさせて頂けるので、大学の講義の手話通訳は楽しいです！

これから、母のうつ病の薬を取りに行ってから大学に戻って、再び手話通訳をします。

そのあと一度うちに帰って、母のオムツを替えて夕食を用意してから、今度は地元の手話講習会初級クラスの指導をします。

クルクルあっちこっちへ行く１日です。
実は先週14日に徹夜（完全に一睡もしませんでした！）してから、いつも眠いです(*_*)

昨夜は夜中の３時まで日本語講座の教案を書いていて、それから母のオムツを替えに行ったらタイヘンなことになっていて(°□°;)、布団やシーツを取り替えて、母を着替えさせて、それからお風呂に入って、寝たのは３時半。
今朝は６時に起きようと思ったのに、起きられなくて６時半になってしまいました。

どうしても仕事で手を抜きたくなくて、「完璧な教案に仕上げたい！」と思うと、このように睡眠不足になってしまいます(>_<)

受講してくださった方が「来て良かった！いい勉強になった！」と思ってくださるような講座にしたいので、妥協しないで頑張ろ?と思っています。

でも…やっぱり眠いです(*_*)
ゴボウを料理する時に酢水につけてアクを抜くように、自分を何かに浸して、眠気を抜きたいです(*_*)

12月10日(金)・15日(水)・17日(金)の3回、JR三鷹駅の街頭に立って、PR＆募金活動をしました。
聴覚障害者の情報保障のための「情報コミュニケーション法」策定を目指して行われた活動です。

12月5日から2週間、都内23区26市で一斉に行われたので、活動の様子をご覧になった方もいらっしゃるかもしれませんね(*^o^*)

私は「あしなが育英会」が募金活動をしている時は、必ず募金をするようにしていますが、自分が募金活動をするのは初めて！

初日はすごく恥ずかしかったです(^_^;)
悪いことしているわけじゃないのに。

ろう者が手話で「私は耳が聞こえません。コミュニケーションが取れず、色々な不便があります。皆様のご協力お願いします」と話し、それを私が読み取って音声で言ったのですが、世の中の人は関心を示しませんでした(>_<)

１回目は、これと言った成果はありませんでした(;_;)

２回目からは、何とか皆さんに関心を持ってもらおうと、手話をつけてお話することにしました。

「聴覚障害者には色々な不便があります。電車が突然止まっても、車内放送が聞こえません！火事になっても、非常ベルも聞こえません！
彼らの不便を解消するために法律の整備を目指しています。皆様のご理解とご支援、よろしくお願いします。」

手話をつけて、このようにお話したら、周りの反応がまるで違いました！！

「あなたは手話ができるの？」
と話しかけてきてくれた、若いろうの女性。

自ら署名したいと言いにきてくださった方々。

「寒いでしょう？頑張ってください！」とおっしゃって、吉祥寺の小ざさの最中10個入りをくださった女の方！
ありがとうございましたm(_ _)m
みんなで分け合って、頂きました。
ろう者も喜んでいましたo(^-^)o

今年は本当にいろ?んなことがあって、もしかしたら家を失うかもしれない事態になったり、16年前に離婚した両親の問題が再燃し、母の方についた私のことを父が憎んでいたと知って苦しんだり、ツラい思いも色々ありました。

でも年の瀬に、色々な方々から善意を頂き、心が温かくなりました(*^o^*)

ご協力くださった皆さま、本当にありがとうございましたm(_ _)m

12月16日(木）、「手話で行う日本語の文章力向上」講座の今年最後の授業が終わりましたo(^-^)o

最後のテーマは「時事問題2」
中国の尖閣諸島問題とロシアの北方領土問題についてお話し、それぞれのニュースに使われる用語について解説しました。

そのあとは、年間優秀出席者の表彰とお疲れ様会をしました。

お仕事などで忙しい中、猛暑の夏も寒い冬も一生懸命通ってくださった皆さん、お疲れ様でした。

私の日本語講座は20代から60代までの方々が参加してくださいますが、そのお一人お一人が私にとって大切なかけがえのない存在です(*^o^*)
日本語講座もありがたいことに、来年で３年目になります。ますます皆さんの役に立つ講座になりますように！
今年の日本語講座全部で44回、一度も休まず続けられて本当に良かったです(*^o^*)

キレイに晴れ渡った日曜日、私が昨年から今年にかけて１年３ヶ月日本語を教えていた、オーストラリア人のろうの女性とその子供たちと、私の日本語講座の事務局を担当してくださっている方と、総勢４人＋babyで、井の頭公園へ行ってきました。

彼女がクリスマス休暇でオーストラリアに帰る前に会いたいとメールをくれたので、吉祥寺で会うことにしたのです(*^o^*)

井の頭公園は私にとって、涙が出るほど懐かしく、思い出深いところです。

私が生まれて育ったのは吉祥寺にある母の実家です。
井の頭公園から歩いて10分ほどのところでしたので、ほとんど毎日のようにしょっちゅう井の頭公園へ行っていました。

井の頭公園には、私の子供時代の思い出がギュッと詰まっています(*^o^*)

母は武蔵野第一小学校の代表として、象のはなこちゃんが井の頭公園に来た時、お迎えに行ったそうです。

また私の家には私が赤ちゃんだった時に、まだ若かった象のはなこちゃんと一緒に写っている写真がたくさんあります(*^o^*)

今日は、ろうの女性の3歳の娘のイザベラちゃんと色々な乗り物に乗りまくり、久しぶりに井の頭公園を満喫しました。

観覧車は、もうだいぶ前になくなってしまったけれど、私が一番好きだった乗り物「チューリップ」は健在で、イザベラちゃんも大喜びしてくれました。

11:30?17:10まで、日常生活の大変なことを全部忘れて、満喫することができました。

今日つくづく感じたことがあります。
それは、国の違い・障害のあるなしに関係なく、人は心を通わせることができるのだということです。

私と同じ日本人で、私と同じく障害のない人でも心を通わせられない人もいます。残念ながら、私は自分の父とは、心を通わせられていません。

それに引き換え、彼女と私は国は違うし、障害のあるなしも違いますが、そんなことは関係なく、心がつながっています。

これが「心のバリアフリー」ということなのかもしれませんねo(^-^)o

私は自分の心の受け皿を広くして、いろんな人を受け入れたいです。

今日の午前中は大学の講義の手話通訳、そして午後はＪＲ三鷹駅の街頭に立って、ろう者と一緒に「情報・コミュニケーション法」策定のための募金運動とビラ配りをしてました。寒かったです(>_<)

聴覚障害者は聞こえないので、急に電車が止まっても車内アナウンスがわかりません。
テレビを見たくても字幕がないと、何をやっているかわかりません。
聴覚障害者が安心して暮らせるために、新しい法律を作る必要があります。
その啓蒙・啓発のための活動です。

でも「聴覚障害者は様々な不便を感じています！」と呼びかけても、自分には関係ないと無視する方がいっぱい(>_<)

でも中には、「聴覚障害者は、急に電車が止まっても車内アナウンスがわからないんです」というと足を留めてくださる方もいます。

どうやったら、もっとみんなに関心を持ってもらえるのでしょう!?

今日だけでなく、１５日(水)と１７日(金）も三鷹駅の街頭に立ちます。
もし見かけたら、遠慮なく声をかけてくださいね(*^o^*)

昨日の日本語の文章力向上講座のテーマは「社外文書」でした。
ビジネスの場面で、取引先の会社や顧客に対して送る文書の書き方を勉強しました。
普段は通信講座を受講してくださっている方や、数ヶ月ぶりで参加してくれた若い会社員の方もいました。
皆さん熱心に受講してくださって嬉しいです(*^o^*)

講座の時は、皆さん色々な本音を言ってくださいます。
聞こえない方が会社で文書を作成する時、「この日本語でいいのだろうか？間違えてないだろうか？」とドキドキ・ビクビクしていることがよくわかります。

聞こえない方々が、自分の日本語に自信を持ち、社会の中で安心して自分の力を発揮できるようになるといいなぁ。そのために私の講座が役立つといいなぁと思っています。
昨日は、「あれも教えたい！これも教えたい！」と内容がてんこ盛りで、大幅に時間をオーバーしてスミマセンでした！