page top

手話通訳.com / '日記'

福島からいらしたテンダーの生徒さん

2024年3月19日 18:07

今日は、福島県から生徒さんが対面レッスンのためにいらっしゃいました。

コロナ禍の前から入会してくださっていますが、息子さんと一緒に福島からいらっしゃるのは、今日で3回目です。

息子さんの渡辺想星（そら）くんは、自閉症と軽い知的障がいのある可愛い男の子です。
昨年2023年10月に鹿児島でおこなわれた「全国障がい者スポーツ大会」では、フライングディスクの競技で1位となり、見事金メダルを取りました🎖️👏🎊

想星(そら)くん、そして今まで頑張って育ててこられたお母さまへの、神様からのプレゼント🎁なのでしょう。

そらくんは、私の拙著「はじめてでも　そのまま使える　手話会話フレーズ228」の本を気に入ってくださっているようで、昨年12月にいらした時も、今日も、会話の時の返答は、「はじめてでも…」の本で調べながら、指文字で答えてくれます❣️

手話は聴覚障がい者の方々のコミュニケーション手段であるだけでなく、そらくんにとっても有効なコミュニケーション手段のようで、とても嬉しいです😊

そらくんは学校で、うちの片耳ネコのピュア🐱と片目の見えなかったネコのパレハをモチーフにして作品を作り、私にプレゼントをしてくださいました。

「みんな違って　みんないい」
世の中の大多数の人とは違う部分があったとしても、神様がお作りになった大切な存在なんだ、と改めて思いました。

お母さまと想星くんに、幸多かれと祈ります✨🙏

iPadから送信

SNSでシェア

Posted in 日記 | 2 Comments »

インタビュー原稿ができて、心に余裕ができました🐱🐢

2024年3月17日 18:30

「幕末〜明治〜昭和〜令和　あるクリスチャン家族の物語」
今度出版する本のためにルーテル学院大学教授のジェームス・サック先生にお話を伺った内容を、全て文字にしてサック先生にご確認いただきました。

私のリスニング力不足のために、マルティン・ルターの奥様のお名前を聞き間違えてしまっていましたが💦😱
それ以外は問題ないと言っていただくことができて、ホッとしました。
直してから、これを出版社に送ります👍

やっと気持ちに余裕ができたので、今年24歳になる亀🐢のミントの水槽の掃除をしました。
煮干しをエサにしてたので、水槽のお水にダシが出たようです。

水槽の掃除の間、スープの箱にミントをすっぽりはめておいたら、珍しく、亀の正面の顔のショットが撮れました👍

昨年12月に家族になった仔猫🐱のパレハが、初めて亀のミントに対面しました。
「コイツはなんだ⁉️」って思ったようです。

パレハだけをかまっては、片耳ネコ🐱のピュアが可哀想なので、ピュアとツーショットを撮りました。

🐱も🐢も、みんな元気で長生きしますように。

iPadから送信

SNSでシェア

Posted in 日記 | No Comments »

今度出版する本のために文字起こし

2024年3月13日 19:48

2022年「ろう者と聴者の懸け橋に」
2023年「はじめてでも　そのまま使える　手話会話フレーズ228」
これらに続き、今年も本を出版することになりました。

今度は今までのような、手話や聴覚障がい者に関する内容とは全く異なります。
クリスチャン5代目としての、私のファミリーヒストリーのお話です。
原稿はほぼ書き終わったのですが、「日本にはキリスト教について知らない方が多いので、クリスチャンの1年間の行事など、キリスト教についての記述もあった方がいい」とのご意見がありました。

それで、私が2007年から手話通訳をさせていただいているルーテル学院大学のアメリカ人の牧師さんで、教授でもあるジェームス・サック先生にお時間をとっていただき、2月28日（水）に大学に伺いました。

1時間40分に渡り、本当にご丁寧にお話してくださいました。
先生の許可をいただいて、ボイスレコーダーに録音させていただき、それを28日（水）から毎日毎日2週間。
深夜2時半まで文字起こしをしました。

サック先生のお話には英語が頻繁に出てくるので、音声を聞いて書き起こしてから、スペリングを確認したり。

キリスト教をご存知ない方が読んでくださると思うので、引用する聖書の箇所やキリスト教の言葉に解説を付けたり。

想像以上に膨大な作業になりました💦
それがやっと、完成しました❣️
手を抜こうと思えば、いくらでも手を抜くことはできますけれど。
絶対にそんなことしたくないと思いました。

長年に渡り、府中刑務所で教誨師のお仕事もされているサック先生のお話はとても貴重で、全て私の心に刺さりました。

残りの人生はクリスチャンとしてまっとうしようと、改めて決意しました。

サック先生は真面目なだけでなく、とてもオチャメな方なので、その辺りも読者の皆さまに楽しんでいただけると思います。

【2週間、深夜2時半まで文字起こし】というのは、さすがに眠いです。
この2週間、手話や日本語の授業が21:00に終わったあとは、
文字起こしの作業に没頭していたので、メールのお返事が全然できていなくて申し訳ありません💦🙏
明日から少しずつお返事します。

無事に文字起こしが終わったので、今日はワインを飲んで(スゴく安いワインですが🍷、私は安くても構わないので)、安心して眠ろうと思います✨

サック先生、貴重なお話を、本当にありがとうございました🙏

iPadから送信

SNSでシェア

Posted in 日記 | No Comments »

«PREV

NEXT»