page top

1日の仕事を終えて

image1_8.JPG image2_5.JPG

朝から夜まで、11時間仕事をしました。
フリーで手話通訳士と日本語教師をしているので、お仕事をいただけるのは、本当にありがたいことです。

前の教室は、駅から2分、今は、駅から徒歩9分。
「生徒さんにとって、ご不便になったのでは…」と心配していたのですが、変わらず通っていただき、ありがとうございます。

おっちょこちょいで、いたらぬ私を温かく支えてくださる生徒さん、お一人お一人に感謝しています。

教室の看板猫、片耳のピュア。
そして、仔猫の頃、棒で叩かれているところを愛護団体に保護され、人間が怖くて引き取る人がいなかったマックス。
2匹とリラックスタイムを過ごします。

iPadから送信

Posted in 日記 | No Comments »

シンポジウムの手話通訳

image1_7.JPG

今日は、とっても慌ただしい日でした。
いつも、バタバタしてますが(汗)

パスポートを取ってきて、手話のレッスンをして、それから「東京2020オリンピック・デフリンピックに向けた、安全-安心シンポジウム」の手話通訳をさせていただきました。
小池都知事も参加されたパネルディスカッションの、手話通訳です。

手話通訳をしながら、「2020年の大会が、テロも自然災害もなく無事に終わって欲しい」と心から思いました。

無事に終わり、今は帰宅の途中です。
考えてみたら、今日はお昼を食べる時間がありませんでした(>_<) 何か買って帰って、いっぱい飲んだり食べたりしちゃおうと思います(*^_^*)iPadから送信

Posted in 日記 | No Comments »

ポストへ

image1_6.JPG image2_4.JPG

今日の手話のレッスンが、全て終了しました。
これから急いで、郵便局のポストに行ってきます。

「テンダー手話教室 読み取り教材DVD」を申し込んでくださった方に、DVDをお送りしてきます。
従来の手話のDVDには、日本語訳しかついていません。
「対訳のない教材なんて、不完全だぁ」
「それなら、自分で作っちゃえ!」

ということで、日本政策金融公庫さんに飛び込んで、融資していただいて作ったオリジナル。
全編に【日本語と手話の構造訳つき】が、特徴です。

「自分が作るんだから、面白くしよっ」
そう思って、いい歳してコスプレまでしちゃいました(笑)
でも、解説は、本当に本当に真面目に、何十時間もかけて作りました。

ピュアは「行っちゃうの?」という顔で見ています。
でも、お申し込みいただいた方に、少しでも早くお届けできるよう、ひとっ走り行ってきます。

帰ってきたら、飲みながら、シチューを作ろうと思います(*^_^*)

iPadから送信

Posted in 日記 | No Comments »