手話通訳士・鈴木隆子のホームページです。手話通訳に関する情報を掲載しています。

今日は午後から品川で打ち合わせがありました。

昨年「サポート手話」の本を出させて頂いた（株）ＵＤジャパンさんで、３月に新しくセミナールームがオープンします。
そこで行われる、いくつかの公開講座の一つとして「手話で行う新入社員研修・入社前研修」があります。
私はその中で「文章力講座」を担当させて頂くので打ち合わせに行ったのですo(^-^)o
まだ治らないしつこい胃痛をやっつけるために、打ち合わせの時間に合わせて痛み止めを飲んで行きました。

打ち合わせでは、手話通訳士の大先輩であり、もと上司である谷さんと交代して通訳をしました。

お話の中で「キノチカラ」という言葉が出てきたので、「木の力」かと思ったら「気の力」でした(^_^;)

日本語は同音異義語が多いので、勘違いすると話が変な方に行ってしまいます。
ある手話通訳試験の聞き取り通訳の試験で「去る１０月に…」というのを「猿＋１０月」と表した人がいるそうです(￣○￣;)
私もやりそうなので笑えませんが…。

今晩は通訳者研修があります。
でもまだ胃痛があるので、ゴメンナサイ。
明日は大切な講演の仕事があります。依頼してくださった会社にご迷惑をかけないように、何とか今日中に胃痛を治して、明日は元気いっぱい＆笑顔全開で講演をさせて頂きたいと思いますo(^-^)o

この投稿は 2009 年 2 月 19 日 木曜日 6:31 PM に 日記 カテゴリーに公開されました。 この投稿へのコメントは RSS 2.0 フィードで購読することができます。 コメントを残すか、ご自分のサイトからトラックバックすることができます。

コメント / トラックバック 2 件

1. sylphy27 より:
   2009 年 2 月 19 日 8:09 PM

   隆子さん、今日もお疲れさまですo(^-^)o
   いろいろなお仕事があるのですね。でもどれもやりがいがありそうでうらやましいです。
   個人的なことで恐縮ですがさ来週から新しい職場に異動することになりました。東京の田舎の方で通勤時間も長くなるため迷ったのですが、新しいことにチャレンジできる機会もそうそうないと思い決意しました。何より今の仕事よりも達成感ややりがいが感じられる仕事になるかもという期待があります。
   あ、ごめんなさい。個人的なことをたくさん書いてしまいました(汗)。

2. 鈴木隆子 より:
   2009 年 2 月 19 日 10:03 PM

   sylphy27さま

   コメントありがとうございます！
   個人的なこと、どんどん書いて構わないですよ（笑）
   これは、ブログを読んで下さる方と私のコミュニケーションの場所ですから（＾＾）
   生きていると、時々自分の意思とかかわらず、職場が異動になったり、大きな流れに押し流されるように環境が変わることがありますよね。
   私もそうです。手話通訳士になるなんて、想定外でした。
   でもそれって、神様が道を備えていて下さるんだと思うんです。
   新しい職場で、ご自身のお力を十分に発揮されますよう、お祈りしています。

コメントをどうぞ