手話通訳士・鈴木隆子のホームページです。手話通訳に関する情報を掲載しています。
結婚式の通訳の打ち合わせ
先週はインフルエンザで苦しんだ１週間でした。
色々な方から暖かいメールなど頂きまして、どうもありがとうございましたm(_ _)m
とっても嬉しかったです(*^o^*)
さて昨日は、今度ろう者のカップルの結婚式の二次会の手話通訳をさせて頂くことになり、その打ち合わせに行ってきました。
当初の予定を上回る３時間の打ち合わせとなりましたが、一生の記念となるステキなイベントにするため、十分な打ち合わせは不可欠ですので、良かったと思います(*^o^*)
打ち合わせが終わって、ウェディングのご担当者の方にも喜んで頂いて、私もとっても嬉しかったです(*^o^*)
コミュニケーションの手段は確かに手話だけではなく、筆談も口話も空書もあります。
でもろう者でも聴者でも日本人でも外国人でも、誰もが一番安心して自由に意志を伝えられるのは、その人の母語ですものね！
帰り道、役に立てたことが嬉しくてたまらず、ニコニコしながら伊勢丹のデパ地下で、銀座アスターの春巻きを買って帰ったのでしたo(^-^)o（春巻きおいしかったです！）
コメント / トラックバック 4 件
コメントをどうぞ
2009 年 2 月 3 日 11:19 AM
sylphy27です。こんにちは。
いろいろなお仕事をされているのですね。
自分が役に立っているということを仕事を通じて実感できるとは、なんと幸せなことでしょう！(^^)
私は残念ながら日常ではそういう幸せを感じることはありません。
私もいつかボランティア等でろう者の方々の役に立てるようにがんばろうと思う今日この頃です。
2009 年 2 月 4 日 2:18 AM
初めて投稿します。人づてで鈴木隆子さんのブログがあることを聞き早速開いてみました。開けてビックリこんなブログは最近みたことがないほどで、日記の１ページ目からのめりこむように一気に2008.7.16ブログの立ち上げまで読破しました。こんなに幅広く活動をされていることに２度ビックリ。いずれにしても前向きな人生観、ひたむきさ本当に頑張っておられますね。又冷蔵庫へ入れたトイレットペーパーの話などクスクスと笑わせる点などお人柄が良く出ており、少々のことではヘコタラナイナと思いました。今後益々の御活躍をお祈りしております。
2009 年 2 月 4 日 10:05 AM
sylphy27さま
こんにちは！
コメントありがとうございます☆
手話通訳士・者や手話のボランティアをされている方は圧倒的に女性が多いので、sylphy27さんが活動を始められれば喜んでくださる方がたくさんいらっしゃると思います！
一緒に頑張りましょう♪
2009 年 2 月 4 日 10:09 AM
mitaka.peckさま
コメントありがとうございます☆
昨日はお疲れ様でした。
早速ホームページを見て下さって嬉しいです！
ＰＲ会社さんの勧めでホームページを立ち上げた時は、「本当に見てくださる方がいるのかしら…？」と半信半疑でしたが、色々な方に見て頂けて感謝しています。
これからも読んで頂き、このホームページを可愛がって頂ければ嬉しいです☆