手話通訳士・鈴木隆子のホームページです。手話通訳に関する情報を掲載しています。

一昨日の木曜日は、いつものように「手話で行う日本語の文章力向上講座」がありました。
私が「ろう者のための日本語講座を開きたい！」と思った時は、「文法を指導すれば良いのでは？」と思っていて、４月から今までは文法中心に進めてきました。でも、言語を習得するためには語彙力も不可欠と気づき、第二期からは「語彙」の講座も取り入れることにしました(*^o^*)
今回のテーマは「慣用句」。「目が利く」「口が重い」「あごで使う」など身体に関する慣用句を説明し、皆さんに例文を作って頂きました。
受講生さんは皆さん熱心で、授業が終わると質問のある人が私の周りに集まりますo(^-^)o
手話通訳士と日本語教育能力検定試験の２つの資格を活かせて、やりがいのあるこの仕事は私のライフワークです。ライフワークとして、おばあちゃんになるまで一生続けていきたいです(^o^)／

この投稿は 2009 年 8 月 22 日 土曜日 9:25 AM に 日記 カテゴリーに公開されました。 この投稿へのコメントは RSS 2.0 フィードで購読することができます。 コメントを残すか、ご自分のサイトからトラックバックすることができます。

コメント / トラックバック 4 件

1. ガーデン より:
   2009 年 8 月 23 日 9:55 PM

   参加したい

   講座以外に、マンツーマンで習いたいわ。

   時間が無い・・・と思う頃です

   はぁ・・・ため息

2. 鈴木隆子 より:
   2009 年 8 月 28 日 10:41 PM

   ガーデン様☆
   コメントありがとうございます。
   講座はだんだん受講生さんが増えて、嬉しい限りです。
   いつかガーデンさんにもご参加頂けると嬉しいです（＾－＾）

3. ガーデン より:
   2009 年 9 月 2 日 9:29 PM

   参加するなら、東京で泊まるしかないね。あ、ＴＡＫＯの所に泊まろうかな・・・笑
   ＴＡＫＯが兵庫県に来てくだされば、うれしいだけどね・・・多忙なＴＡＫＯは難しいかもね？？？

4. 鈴木隆子 より:
   2009 年 9 月 7 日 5:59 PM

   ガーデン様☆
   去年の１１月、手話を使った日本語講座の依頼を受けて、新潟へ行って「は」と「が」の使い分けについての講座を開いたことがありました（＾－＾）

コメントをどうぞ