手話通訳士・鈴木隆子のホームページです。手話通訳に関する情報を掲載しています。
手話を見続けること２時間半
昨夜は地元の登録手話通訳者会の総会から帰宅後、手話通訳報告書のフォームをパソコンで新しく作ってたら、寝たのが午前２時になってしまいました(>_<)
それで今日は寝坊してしまい(^_^;)、午前中に慌てて台所掃除とお風呂掃除をしてから、急いで出かけました。
聴覚障がい者協会の定期総会の読み取りと記録の担当です。
途中、役員選挙の際にちょっと聞き取り表現の通訳をしたものの、それ以外は２時間半ずっ?と手話を見続けていました(*^o^*)
自分が読み取り担当の時は「見逃さないぞぉ！」と気合いを入れたため、スゴい前傾姿勢になり、机をグーッと前に押し出してしまっていました(^_^;)
２時間半も手話を読み続けることなど、普段なかなかないので、良い勉強になりました☆
写真は、名古屋で有名な「コメダ珈琲店」のアメリカンコーヒーです。
昨年秋に、うちの地元にもできたんです♪
コメント / トラックバック 2 件
コメントをどうぞ
2009 年 4 月 1 日 4:37 PM
こんにちわ
今日、初めてページを開きました。
日付けが私の誕生日だったのでコメントして見ました。
私は、手話サークルに入って９年目の主婦です。
地域での登録通訳はしていますが、２０年度の統一試験に落ちました★
今私に必要なのは手話技術よりも日本語力だと感じています。
明日、品川に行かれるかどうかは、わかりませんが、とても興味を持ちました。
もし行かれるとしたら突然伺っても大丈夫なのですか？それともアポが必要でしょうか？
教えてください★
千葉・松戸市・岩立です♪
2009 年 4 月 1 日 4:48 PM
岩立美穂子様
こんにちは☆
コメントありがとうございます。
3月29日はお誕生日だったのですか！
遅ればせながらお誕生日おめでとうございます。
幸せいっぱいの一年になりますよう、お祈りしております（＾-＾）
実際に手話通訳を始めてみると、日本語の力がどれだけ必要かに気づく方は多いようです。
明日の無料研修ですが、今のところまだご参加できます♪
ただ、事前にレジュメをご用意しますので（昨日夜中の2時に完成しました（＾＾；））
あらかじめＵＤジャパンにお申し込み頂きますよう、お願いいたします。
もしいらっしゃれるとしたら、ご遠方からですのでどうぞお気をつけてお越しください。